Yap.Town

у меня был

I had

→ у
phrase Common #4,337
I had Used with masculine singular nouns in the past. Literally, “at me was.”
RU: У меня был выходной.
EN: I had a day off.

У меня был очень интересный разговор с Томом.

I had a very interesting conversation with Tom.

Ещё у меня был брат, он умер молодым.

I also had a brother who died young.

— Тумбад (2018)

У меня был с ними долгий разговор.

I had a long conversation with them.

У меня был тайный дневник.

I had a secret diary.

— Четыреста ударов (1959)

Вчера у меня был экзамен.

I had an exam yesterday.

У меня был ужасный день.

I had a terrible day.

— Фантастическая женщина (2017)

У меня был длинный день.

I've had a long day.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У меня был знакомый, жил один.

I knew a guy who lived alone.

— Открой глаза (1997)

Как-то у меня был друг по фамилии Грюнвальский.

I once had a friend whose last name was Grunvalsky.

— Ненависть (1995)

У меня был приятель в НША которого звали Франсуа Лекю.

I had a friend in the USA named François Lecue.

— Пришельцы (1993)

У меня был сон в тот день.

I had a dream that day.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я хочу, чтобы у меня был друг.

I want to have a friend.

В твоём возрасте у меня был парень.

When I was your age, I had a boyfriend.

У меня был шанс встретить его в Париже.

I had a chance to meet him in Paris.

У меня был дядя по имени Теренс.

I had an uncle named Terence.

— Реальная любовь (2003)

Если бы у меня был брат как он, мы бы всё время дрались.

If I had a brother like him, we'd be fighting all the time.

— Делай как надо (1989)

У меня был лишний вес.

I was overweight.

Какой у меня был выбор?

What choice did I have?

— Агора (2009)

У меня был питательный завтрак.

I had a nutritious breakfast.

У меня был с ним разговор.

I had a conversation with him.

Всерьёз у меня был только Самюэль.

Samuel was the only one I was serious about.

— Анатомия падения (2023)

У меня был сын.

I had a son.

Но разве у меня был выбор?

But did I really have a choice?

— Парень из гетто (2019)

У меня был удар.

I had a stroke.

О, кстати, у меня был шок, когда я увидела здесь Риту.

Oh, by the way, I was shocked when I saw Rita here.

— Малхолланд Драйв (2001)

У меня был грипп.

I had the flu.

— Поговори с ней (2002)

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

I had a funny dream last night.

У меня был здоровый завтрак.

I had a healthy breakfast.

Ну что вы, у меня был чудесный день.

Oh, come on, I had a wonderful day.

— Жить (1952)

У меня был неправильный номер.

I had the wrong number.

— ПиКей (2014)

Тем временем у меня был пол, который требовалось вымыть — очень тщательно.

Meanwhile, I had a floor that needed to be washed—very thoroughly.

Вот бы у меня был миллион долларов.

I wish I had a million dollars.

У меня был плохой учитель французского.

I had a bad French teacher.

Когда-то у меня был парень канадец.

I once had a Canadian boyfriend.

У меня был сложный день.

I had a difficult day.

— Таксист (2017)

Благодарю Вас, у меня был чудесный день!

Thank you, I had a wonderful day!

— Такси (1998)

У меня был только последний.

I only had the last one.

У меня был хороший день.

I had a good day.

— Поле чудес (1989)

Раньше у меня был мотоцикл.

I used to have a motorcycle.

Не похоже, чтобы у меня был выбор.

It doesn't seem like I have a choice.

У меня был долгий разговор с Томом.

I had a long conversation with Tom.

У меня был нормальный трудный подросток.

I had a normal, difficult teenager.

— The Student (2016)

У меня был провал в памяти.

I had a memory lapse.

У меня был стресс.

I was stressed.

— Эксперимент (2001)

А ты что, разве помнишь какой у меня был характер?

What, do you actually remember what I was like?

— Служебный роман (1977)

У меня был тяжёлый день.

I had a hard day.

— Двойная страховка (1944)

У меня был щенок, когда я был ребёнком.

I had a puppy when I was a kid.

Сегодня у меня был прекрасный вечер.

I had a wonderful evening today.

— Малена (2000)

У меня был великолепный учитель.

I had a great teacher.

У меня был замок.

I had a castle.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Если бы у меня был сын, я бы не стал называть его Томом.

If I had a son, I wouldn’t name him Tom.

У меня был насыщенный день.

I had a busy day.