Yap.Town

bem, o que

well, what

→ bem
phrase Uncommon #15,543
well, what Used to introduce a question or to express mild hesitation before asking something.
PO: Bem, o que você quer fazer agora?
EN: Well, what do you want to do now?

Bem, o que eu posso dizer?

Well, what can I say?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, o que você procura?

So, what are you looking for?

Bem, o que estamos vendendo, bêbado?

Well, what are we selling, drunkard?

— Irmão (1997)

Bem, o que podemos pedir antes do jantar?

Well, what can we order before dinner?

— O Teste Decisivo (2000)

Bem, o que vocês vão querer?

So, what would you like?

— O Salário do Medo (1953)

Bem, o que me torna diferente?

So, what makes me different?

— O Tao de Steve (2000)

Bem, o que você sugere?

Well, what do you suggest?

— TÁR (2022)

Bem, o que explica sua extraordinária paixão e sua conduta.

Well, that explains his extraordinary passion and his behavior.

— Viver (1952)

Bem, o que você quer então?

So, what do you want then?

— Irmão (1997)

Bem, o que temos aqui?

Well, what do we have here?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Bem, o que é que vamos ouvir?

Well, what are we going to hear?

— A Voz do Coração (2004)

Bem, o que alguém como você faria, se tivesse de fazer algo?

Well, what would someone like you do, if you had to do something?

— O Capitão (2018)

Bem, o que o fez decidir isso?

Well, what made you decide that?

— O Teste Decisivo (2000)

Bem, o que há para se encarar?

Well, what is there to face?

— O Conformista (1971)

Bem, o que está esperando?

Well, what are you waiting for?

— As Diabólicas (1955)

Bem, o que é?

Well, what is it?

— A História sem Fim (1984)

Bem, o que eles disseram?

Well, what did they say?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Bem, o que o senhor disser.

Well, whatever you say.

— Fale com Ela (2002)

Bem, o que vocês querem que eu faça?

Well, what do you want me to do?

Bem, o que acontece comigo agora?

Well, what happens to me now?

— Vítima do Passado (1996)

Bem, o que me dizem daqui?

Well, what do you say about this place?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Bem, o que você quer que eu faça?

Well, what do you want me to do?