Yap.Town

uma cena

a scene

→ um
phrase Uncommon #13,099
a scene Can refer to an event or a scene, including a disturbing or graphic one.
PO: Havia uma cena muito triste no filme.
EN: There was a very sad scene in the movie.

"Os amantes se encontrarão na casa do tocador de cítara"é uma cena crucial.

“The lovers will meet at the cittern player’s house” is a crucial scene.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não quero criar uma cena.

I don't want to create a scene.

— Podres de Ricos (2018)

Não vês que estás fazendo uma cena?

Can't you see you're making a scene?

— A Grande Escapada (1966)

Não crie uma cena.

Don't make a scene.

— Queen (2014)

Uma vez eu ouvi uma fita que tinha, bem, uma cena real de sexo nela.

Once, I listened to a tape that had, well, an actual sex scene on it.

— Такси-блюз (1990)

Romi, por favor, não faça uma cena na frente de todos.

Romi, please don't make a scene in front of everyone.

— Relatos Selvagens (2014)

Para que fazer uma cena?

Why make a scene?

— Dangal (2016)

Não precisava fazer uma cena.

There was no need to make a scene.

— A Empregada (2025)

Uma cena com Severine e Alphonse.

A scene with Severine and Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Foi uma cena caótica.

It was a chaotic scene.

Era uma cena caótica.

It was a chaotic scene.

É uma cena linda, de altos riscos, Doug.

It’s a beautiful, high-stakes scene, Doug.

— Anaconda (2025)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

After a scene like that, there will be rumors, and you know how the Curia is.

— Conclave (2024)

Fez uma cena tocante, de amor.

She created a touching scene, a scene of love.

— Noites de Cabíria (1957)

Uma cena de estupro!?

A rape scene!?

— Perfect Blue (1998)

Você quer criar uma cena de ciúme ao telefone?

Do you want to create a jealous scene on the phone?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Foi uma cena comovente.

It was a moving scene.

Era como uma cena saída do Inferno.

It was like a scene straight out of Hell.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sua esposa pode descobrir e fazer uma cena.

His wife might find out and make a scene.

— Служебный роман (1977)

Parece uma cena de teatro.

It looks like a scene from a play.

— Viver (1952)

Nunca vi uma cena tão bela.

I have never seen such a beautiful scene.

Mamãe vai chegar e fazer uma cena de novo.

Mom's going to come home and make a scene again.

— Маленькая Вера (1988)

Com os pecadores à direita ardendo no inferno uma cena de dar arrepios.

With the sinners on the right burning in hell, it's a chilling scene.

— Andrei Rublev (1966)

Preparem-se para uma cena forte.

Prepare yourselves for a powerful scene.

Eu estive a semana toda me preparando para fazer uma cena.

I've been preparing all week to make a scene.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foi uma cena assustadora.

It was a terrifying scene.

Não faça uma cena em público.

Don't make a scene in public.