Yap.Town

este trabalho

this job

→ este
phrase Uncommon #9,091
this job Can also refer to a particular task or piece of work.
PO: Este trabalho exige muita atenção.
EN: This job requires a lot of attention.

Com este trabalho tivemos perdas.

We suffered losses with this project.

Este trabalho não é difícil.

This work isn't difficult.

Este trabalho está além do meu alcance.

This task is beyond my capabilities.

Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

This job is anything but easy.

Odeio este trabalho.

I hate this job.

Não preciso de uma corda para fazer este trabalho.

I don't need a rope to do this job.

Eu não quero fazer este trabalho para ele.

I don't want to do this work for him.

Este trabalho é a cereja do meu bolo.

This job is the icing on the cake for me.

Você quer desesperadamente este trabalho.

You desperately want this job.

— Do Coração (1998)

Todo este trabalho que você descreveu, é Sahdev quem faz isso para nós, aqui.

All this work you described, it's Sahdev who does it for us here.

— Swades: We, the People (2004)

Eu achei que você queria este trabalho.

I thought you wanted this job.

Ele ainda é jovem demais para este trabalho.

He is still too young for this job.

Adoro este trabalho.

I love this job.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.

Tom can't do all this work by himself.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

I will finish this work one way or another.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

This job can be finished in half an hour.

O Tom devia de concorrer a este trabalho.

Tom should apply for this job.

Não vai ser fácil terminar este trabalho a tempo.

It won’t be easy to finish this work on time.

Quem pode fazer este trabalho?

Who can do this job?

Este trabalho está me matando.

This job is killing me.

Este trabalho é um grande desafio para nós.

This work is a major challenge for us.

— Kung-Fusão (2004)

Eu pensei que você queria este trabalho.

I thought you wanted this job.

Primeiro, faça este trabalho.

First, do this job.

— Swades: We, the People (2004)

Este trabalho é difícil para nós.

This job is difficult for us.

Mas ela quer continuar fazendo este trabalho, pelo dinheiro.

But she wants to continue doing this job, for the money.

— A Grande Beleza (2013)

Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.

This job requires some essential tools.

Estarei lendo o livro quando eu terminar este trabalho.

I'll be reading the book when I finish this work.

Tom não pode terminar este trabalho num dia.

Tom can't finish this work in one day.

Este trabalho não requer treinamento especial.

This job does not require special training.

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Let's finish this work as quickly as possible.

Você acha que este trabalho é fácil?

Do you think this job is easy?

Então eu peguei este trabalho.

So I took this job.

— Dangal (2016)

Este trabalho está acabando comigo.

This job is killing me.

— Conflitos Internos (2002)

Este trabalho é feito com muita precisão.

This work is done with great precision.

Eu adoro este trabalho.

I love this job.

Por que estamos tendo todo este trabalho?

Why are we going through all this trouble?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho.

You can never be too careful when doing this job.

Tom é o homem certo para este trabalho.

Tom is the right man for the job.

Este trabalho vai acabar em casamento.

This job is going to end in marriage.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você adora este trabalho.

You love this job.

— A Experiência (2001)