got up to (something), acted up
O que ele aprontou agora?
What has he done now?
— Anora (2024)
O que você aprontou?
What have you done?
— Missão Refúgio (2026)
O que o Max aprontou?
What did Max get up to?
— O Ódio (1995)
O que aprontou desta vez?
What did you get up to this time?
— Wicked (2024)
Minha filha aprontou.
My daughter got into trouble.
— Conflito das Águas (2011)
Alguém aprontou por lá, não?
Someone caused some trouble over there, didn't they?
— Questão de Honra (1992)
O que aprontou?
What did you get up to?
Você aprontou o maior barraco ontem lá no Dancing, Nonato.
You made a huge scene at the Dancing yesterday, Nonato.
— Estômago (2008)
Que porra você aprontou?
What the hell did you do?
— Dupla Perigosa (2026)
O que você aprontou, Walter?
What have you done, Walter?
O que que você aprontou?
What did you do?
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Você aprontou por lá.
You got up to no good over there.
— Não Conte a Ninguém (2006)