Yap.Town

no palco

on stage

→ no
phrase Uncommon #13,739
on stage
PO: Tom já está no palco.
EN: Tom is already on stage.

Mas não consigo, a não ser no palco.

But I can't, except on stage.

— Quase Famosos (2000)

Você tem que estar no palco quando as cortinas se fecharem.

You have to be on stage when the curtains close.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sempre quis cantar no palco.

I've always wanted to sing on stage.

Você já a ouviu cantar no palco?

Have you ever heard her sing on stage?

Você entra no palco com um pacote de cocaína.

You walk onto the stage with a package of cocaine.

— Três é Demais (1998)

Você já viu Tom no palco?

Have you ever seen Tom on stage?

Apenas sejam vocês mesmos e dêem o sangue no palco.

Just be yourselves and give it your all on stage.

— Quase Famosos (2000)

Tom está parado no palco.

Tom is standing still on stage.

Ninguém está no palco?

Is nobody on stage?

— Doentes de Amor (2017)

Eu a vi no palco.

I saw her on stage.

— A Vida dos Outros (2006)

De acordo com a fita, Mimarin estará no palco hoje.

According to the tape, Mimarin will be on stage today.

— Perfect Blue (1998)

Por algum motivo comecei a ter vergonha no palco.

For some reason I started to feel shy on stage.

— O Sacrifício (1986)

Eu adoro estar no palco e que todos me olhem.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Meu Deus, é como ver novamente a Elena cantar no palco.

My God, it’s like seeing Elena sing on stage again.

— O Sol Enganador (1994)

Estamos no palco.

We are on stage.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que o John cantou no palco?

What did John sing on stage?

Quando você pisar no palco, vai se sentir por cima.

When you step onto the stage, you'll feel on top of the world.

— Dor e Glória (2019)

Fiquei nervoso no palco.

I got nervous on stage.

Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco.

Tom isn't sure he's ready to perform on stage.

Vimos você no palco.

We saw you on stage.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Porque ele entendeu que ela dava seu sangue no palco.

Because he understood that she gave her all on stage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu tinha vergonha de ser honesto no palco.

I was ashamed to be honest on stage.

— O Sacrifício (1986)

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

The actor was on stage for most of the performance.

Só matamos no palco.

We only kill on stage.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem é a garota cantando no palco?

Who is the girl singing on stage?