Yap.Town

o goleiro

goalkeeper, goalie

ɡ u l e j ɾ u
gol goal + eiro person associated with or engaged in
noun · masculine Rare #20,484
goalkeeper, goalie In soccer, a goalkeeper; goalie is more informal.
PO: O goleiro defendeu a bola.
EN: The goalkeeper saved the ball.

O grande goleiro!

The great goalkeeper!

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sou o atacante, Victor é o goleiro.

I'm the striker, Victor is the goalkeeper.

— Salyut 7 (2017)

Só me chamam quando estão sem goleiro.

They only call me when they don't have a goalkeeper.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Teu pai deve ser é goleiro, filho, do jeito que tu joga mal pra caramba!

Your dad must be a goalie, son, judging by how freaking badly you play!

— Cidade dos Homens (2007)

Você sonha em ser atacante e acaba sendo goleiro.

You dream of being a forward and end up being a goalkeeper.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O gol foi tão bonito que até o goleiro aplaudiu.

The goal was so beautiful that even the goalkeeper applauded.

Vocês realmente só o chamam quando o goleiro falta?

Do you really only call him when the goalkeeper is absent?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Coitado do goleiro da Tchecoslováquia.

Poor Czechoslovakian goalkeeper.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O melhor goleiro do mundo.

The best goalkeeper in the world.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tens muito de goleiro.

You've got what it takes to be a goalkeeper.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É inacreditável o que o goleiro fez!

What the goalkeeper did is unbelievable!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas será que ele já imaginava que eu ia virar goleiro?

But did he already suspect I’d become a goalkeeper?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Meu pai diz que no futebol todo mundo pode falhar, menos o goleiro.

My dad says that in soccer, everyone can make a mistake except the goalkeeper.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

I really like that yellow on my team’s goalkeeper’s uniform.

Mauro no gol, o melhor goleiro do momento.

Mauro in goal, the best goalkeeper around right now.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu sou o goleiro do FC Alpha.

I am the goalkeeper for FC Alpha.