acho que sei

I think I know

→ achar

phrase Uncommon #8,414

I think I know The subject “I” is usually understood from the verb, so it is often omitted in Portuguese.

PO: Acho que sei onde fica.

EN: I think I know where it is.

Acho que sei onde estamos.

I think I know where we are.

— Arca Russa (2002)

Acho que sei a resposta.

I think I know the answer.

Acho que sei o que o Tom está fazendo aqui.

I think I know what Tom is doing here.

Acho que sei quem é.

I think I know who it is.

— Caché (2005)

Acho que sei o que foi.

I think I know what it was.

— A História sem Fim (1984)

Acho que sei por que quer que eu continue bebendo.

I think I know why you want me to keep drinking.

— Férias de Amor (1955)

Acho que sei o que aconteceu.

I think I know what happened.

Acho que sei onde o Tom escondeu a chave.

I think I know where Tom hid the key.

Acho que sei como fazer a sopa.

I think I know how to make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Acho que sei o que significa"Se você construir, ele virá".

I think I know what “If you build it, he will come” means.

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho que sei, já.

I think I know now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que sei o que houve com Tom.

I think I know what happened to Tom.

Acho que sei qual vai escolher.

I think I know which one you're going to choose.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acho que sei o que está acontecendo aqui.

I think I know what's going on here.

Acho que sei para onde estão indo.

I think I know where they're going.

— Moonrise Kingdom (2012)

Acho que sei onde ele está.

I think I know where he is.

— O Sacrifício (1986)

I think I know.

— Caché (2005)

Acho que sei o que houve.

I think I know what happened.

Acho que sei quem fez isso.

I think I know who did this.

Acho que sei por que Tom não está aqui.

I think I know why Tom isn't here.

Acho que sei mais que você.

I think I know more than you.

— Nada de Novo no Front (2022)

Galera, acho que sei pra onde a gente tem que ir.

Guys, I think I know where we need to go.

— Anaconda (2025)