Yap.Town

ainda não sei

I still don't know

→ ainda
phrase Uncommon #16,694
I still don't know Also commonly translated as “I don't know yet.”
PO: Ainda não sei se vou à festa.
EN: I still don't know if I'm going to the party.

Ainda não sei.

I still don't know.

— PK (2014)

Ainda não sei o que eu vou fazer.

I still don’t know what I’m going to do.

Ainda não sei exatamente o que preciso fazer.

I still don't know exactly what I need to do.

Ainda não sei que tipo de história devo escrever.

I still don't know what kind of story I should write.

— Em Chamas (2018)

Ainda não sei de quanto nós vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Ainda não sei.

I don't know yet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas ainda não sei nada!

But I still don't know anything!

— Oito e Meio (1963)

Ainda não sei com o que isso se parece.

I still don't know what this looks like.

Ainda não sei o que nós precisamos fazer.

I still don't know what we need to do.

Não, eu ainda não sei.

No, I still don't know.

Ainda não sei nada.

I still don't know anything.

Ainda não sei russo.

I still don't know Russian.

Ainda não sei de quanto vamos precisar.

I still don't know how much we'll need.

Ainda não sei o que vou fazer.

I still don't know what I'm going to do.

Estou pensando em comprar um carro, mas ainda não sei que cor escolher.

I'm thinking about buying a car, but I still don't know which color to choose.

Ainda não sei como isso aconteceu.

I still don't know how that happened.

Ainda não sei o que o Tom vai fazer.

I still don't know what Tom is going to do.

Ainda não sei dos detalhes.

I don't know the details yet.

— O Lamento (2016)

Ainda não sei o suficiente sobre isso.

I still don't know enough about it.

Ainda não sei como, mas acabo com você um dia.

I don’t know how yet, but I’ll finish you off one day.

— O Sobrevivente (2025)