tem a ver com isso

O que o casamento tem a ver com isso?

What does marriage have to do with this?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que ele tem a ver com isso?

What does he have to do with it?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que a Beatriz tem a ver com isso?

What does Beatriz have to do with this?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que a fama tem a ver com isso?

What does fame have to do with it?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sua idade nada tem a ver com isso.

Your age has nothing to do with it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

"O que você tem a ver com isso?"

What does that have to do with you?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que o nosso pai tem a ver com isso?

What does our father have to do with this?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que Nico tem a ver com isso?

What does Nico have to do with this?

— Durante a Tormenta (2018)

O que Tom tem a ver com isso?

What does Tom have to do with this?

E tu, o que tem a ver com isso?

And you, what do you have to do with it?

— Carandiru (2003)