Yap.Town

da fila

in line

→ da
phrase Rare #26,754
in line Used to describe someone's position in a queue or line. Literally, “of the line.”
PO: Ela é a próxima da fila.
EN: She is next in line.

Ele é o quinto da fila.

He is fifth in line.

Eu era a terceira pessoa da fila.

I was the third person in line.

Tom estava no final da fila.

Tom was at the end of the line.

Eu sou a primeira da fila.

I'm first in line.

Eu era o primeiro da fila.

I was first in line.

— Intocáveis (2011)

Vá para o fim da fila.

Go to the back of the line.

— O Peso de um Passado (1988)

O Sr. Rockwell mandou ir pro fim da fila.

Mr. Rockwell told me to go to the back of the line.

— Marty Supreme (2025)

Tom é o terceiro da fila.

Tom is third in line.

Eu sou o primeiro da fila.

I'm first in line.

As crianças para a frente da fila, as crianças para a frente da fila.

Children to the front of the line, children to the front of the line.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)