da fila

in line

→ da
phrase Rare #23,003
in line Used with an ordinal such as “first” or “fifth” to say someone’s place in a queue. “Da” is a contraction of “de” and “a”; “fila” means “queue” or “line”.
PO: Sou o terceiro da fila.
EN: I’m third in line.

Eu sou o primeiro da fila.

I'm first in line.

Tom é o terceiro da fila.

Tom is third in line.

As crianças para a frente da fila, as crianças para a frente da fila.

Children to the front of the line, children to the front of the line.

— მონანიება (1987)

Ele é o quinto da fila.

He is fifth in line.

Tom estava no final da fila.

Tom was at the end of the line.

Eu sou a primeira da fila.

I'm first in line.

Vá para o fim da fila.

Go to the back of the line.

— Running on Empty (1988)

Eu era o primeiro da fila.

I was first in line.

— Amigos Improváveis (2011)