repentinamente

suddenly

ʁ ɨ p ẽ t i n ɐ m ẽ t ɨ
repentina Feminine singular + mente in a manner or way
adverb Uncommon #14,639
suddenly A more formal alternative to the common adverb “de repente”.
PO: A luz apagou-se repentinamente.
EN: The light suddenly went out.

O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

A porta foi aberta repentinamente por Mike.

The door was suddenly opened by Mike.

Repentinamente sinto medo.

Suddenly, I feel afraid.

— A Arca Russa (2002)

Tom desistiu repentinamente.

Tom suddenly gave up.

O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muitas pessoas.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.

Upon seeing me, they suddenly stopped talking.

Por que isso, repentinamente?

Why this, all of a sudden?

— Assassination (2015)

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

Everything ended as suddenly as it had begun.

O estado de Layla piorou repentinamente.

Layla's condition suddenly worsened.

Ficou repentinamente frio em Chandigarh, não é?

It suddenly got cold in Chandigarh, didn't it?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Como isto aconteceu tão repentinamente?

How did this happen so suddenly?

— Viagem a Tóquio (1953)

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

All communication with the plane was suddenly cut off.

Um dia, anos antes de eu nascer, ele sumiu repentinamente.

One day, years before I was born, he suddenly disappeared.

— O Rapaz e a Garça (2023)