Yap.Town

se escondeu

hid himself

→ se
phrase Uncommon #12,392
hid himself Past tense of esconder-se. Used when someone deliberately hides.
PO: Ela se escondeu atrás da porta.
EN: She hid behind the door.

Ou está morto, ou se escondeu.

Either he's dead, or he's hiding.

— Agente Zeta (2026)

Onde se escondeu essa porcaria?

Where did this piece of junk hide?

— A Grande Beleza (2013)

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

A crazy woman broke into David and Ursula's house, and we think she's hiding.

— Durante a Tormenta (2018)

O gato se escondeu entre os galhos.

The cat hid among the branches.

Acho que ela se escondeu aqui por um tempo.

I think she hid here for a while.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom se escondeu nos arbustos.

Tom hid in the bushes.

Tom se escondeu debaixo da cama com o gato.

Tom hid under the bed with the cat.

Estavam com ele quando se escondeu dos garotos na livraria.

They were with him when he hid from the boys in the bookstore.

— A História sem Fim (1984)

E o Gang se escondeu.

And Gang hid.

— O Teste Decisivo (2000)

Você se escondeu debaixo da mesa.

You hid under the table.

Mas só se escondeu por perto.

But it just hid nearby.

— A Criada (2016)

O submarino se escondeu nas profundezas do oceano.

The submarine hid in the depths of the ocean.

O Tom se escondeu nas montanhas porque não queria ser pego pela polícia.

Tom hid in the mountains because he didn’t want to be caught by the police.

O gato se escondeu no canto escuro.

The cat hid in the dark corner.

Onde ele se escondeu?

Where did he hide?

— O Conformista (1971)

Tom se escondeu num guarda-roupa.

Tom hid in a wardrobe.

O cachorro do Tom se escondeu debaixo da mesa da cozinha durante a tempestade.

Tom's dog hid under the kitchen table during the storm.

Tom não queria ser visto pelado, então ele se escondeu no arbusto.

Tom didn’t want to be seen naked, so he hid in the bush.

Por que você se escondeu?

Why did you hide?

Tom se escondeu debaixo da cama.

Tom hid under the bed.

O gato pulou do sofá e se escondeu debaixo da mesa.

The cat jumped off the sofa and hid under the table.

Se escondeu por quase um ano.

He hid for almost a year.

— Irmão (1997)

Você se escondeu sob a mesa.

You hid under the table.

Você sabe por que é que o avô se escondeu no bunker?

Do you know why Grandpa hid in the bunker?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele se escondeu em um prédio abandonado.

He hid in an abandoned building.

Eu apenas gritei e você já se escondeu.

I just shouted, and you immediately hid.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom se escondeu embaixo da mesa.

Tom hid under the table.

O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento.

The groom hid inside the wedding cake.

Um pensamento criou vida, mas longe se escondeu.

A thought came to life, but it hid far away.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)