do apartamento

of the apartment

→ do
phrase Uncommon #14,942
of the apartment A contraction of de + o. Depending on context, it can also mean “from the apartment.”
PO: A chave do apartamento está na mesa.
EN: The apartment key is on the table.

Tio Alexei vai para o sul por um mês e pediu para cuidar do apartamento.

Uncle Alexei is going south for a month and asked me to look after the apartment.

— Москва слезам не верит (1980)

Ele saiu do apartamento às nove horas.

He left the apartment at nine o’clock.

Mesmo que a coisa do apartamento dê certo mais cedo.

Even if the apartment thing works out sooner.

— Adeus, Lenine! (2003)

Preciso saber quando se mudará do apartamento.

I need to know when you will be moving out of the apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não gosta do apartamento?

Don't you like the apartment?

— Três Cores: Azul (1993)

Do apartamento.

From the apartment.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tom foi despejado do apartamento em que mora.

Tom was evicted from his apartment.

Do apartamento daqui de cima?

From the apartment upstairs?

— Aquarius (2016)

Tom abriu a porta do apartamento e entrou.

Tom opened the apartment door and went inside.

Diretamente do apartamento.

Directly from the apartment.

— Брат (1997)

A chave do apartamento está com Mary.

Mary has the key to the apartment.

O proprietário do apartamento fala um inglês excelente.

The apartment owner speaks excellent English.

O dono do apartamento fala muito bem o inglês.

The owner of the apartment speaks very good English.

Precisamos chegar a um acordo com o proprietário do apartamento.

We need to reach an agreement with the apartment owner.

As paredes do apartamento são brancas.

The apartment walls are white.