de um dia para o outro

overnight

→ de
phrase Rare #31,630
overnight Used for something that happens or changes very suddenly, seemingly within a short time.
PO: A minha vida mudou de um dia para o outro.
EN: My life changed overnight.

Foi de um dia para o outro?

Did it happen overnight?

— Laurence para Sempre (2012)

Gloria entrou na minha vida de um dia para o outro.

Gloria came into my life overnight.

— Dois é Uma Família (2016)

Construir uma nave estelar não acontecia de um dia para o outro.

Building a starship didn’t happen overnight.

Assim, de um dia para o outro?

Just like that, overnight?

— Pinóquio (2019)

A revolta ocorreu de um dia para o outro.

The revolt happened overnight.