no país

in the country

→ no
phrase Uncommon #15,309
in the country A contraction of em + o país (in + the country).
PO: Há muitas praias bonitas no país.
EN: There are many beautiful beaches in the country.

Isso só poderia acontecer se eles ainda estivessem no país.

This could only happen if they were still in the country.

O que mudaria no país se pudesse?

What would you change in the country if you could?

— Ele está de Volta (2015)

Há muitos problemas no país.

There are many problems in the country.

Se ele se tornar um mártir, a atmosfera no país pode tornar-se tensa.

If he becomes a martyr, the atmosphere in the country could become tense.

Vocês querem loucura de cima a baixo no país?

Do you want madness from top to bottom in this country?

— Ventos da Liberdade (2006)

Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país.

This would only happen if they were still in the country.

Há muita tensão no país.

There is a lot of tension in the country.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quantos estados existem no país dele?

How many states are there in his country?

De qualquer forma, sabemos que não houve muita mudança no país, há muito tempo.

In any case, we know that there hasn't been much change in the country for a long time.

— Swades (2004)

Quantos Estados existem no país dela?

How many states are there in her country?

Quantos soldados britânicos no país?

How many British soldiers are in the country?

— Ventos da Liberdade (2006)

A situação está complicada no país.

The situation is complicated in the country.

Agora entrou tanta gente no país, que já temos a primeira vítima fatal.

So many people have entered the country now that we already have the first fatality.

— Ele está de Volta (2015)

Eles usam a gravação para fazerem o seu disco no país deles.

They use the recording to make their album in their own country.

— Diva (1981)