cometemos um erro

we made a mistake

→ cometer
phrase Rare #21,447
we made a mistake Here, cometemos refers to a completed past action. The phrase can also mean “we make a mistake” in the present, depending on context.
PO: Cometemos um erro ao escolher o caminho.
EN: We made a mistake when we chose the route.

Eu vejo agora que cometemos um erro.

I see now that we made a mistake.

Nós cometemos um erro.

We made a mistake.

Agora vejo que cometemos um erro.

Now I see that we made a mistake.

Acabo de perceber que cometemos um erro grave.

I've just realized we made a serious mistake.

Cometemos um erro!

We made a mistake!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós provavelmente cometemos um erro.

We probably made a mistake.

Nós cometemos um erro enorme.

We made a huge mistake.

Nós cometemos um erro estúpido.

We made a stupid mistake.

Nós cometemos um erro terrível.

We made a terrible mistake.