Yap.Town

numa casa

in a house

→ numa
phrase Uncommon #11,454
in a house Contraction of em + uma. Can also mean 'in a home' depending on context.
PO: Ela mora numa casa pequena perto da praia.
EN: She lives in a small house near the beach.

Tom mora numa casa muito pequena.

Tom lives in a very small house.

Eles moram numa casa muito bonita.

They live in a very beautiful house.

Mary morava com seus pais numa casa pequena.

Mary lived with her parents in a small house.

Isso é hora de chegar numa casa de respeito?

Is this the time to arrive at a respectable house?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mary morava com os pais dela numa casa pequena.

Mary lived with her parents in a small house.

Eu estou numa casa muito boa.

I’m in a very nice house.

Eu adoraria morar numa casa como a sua.

I would love to live in a house like yours.

— Viver (1952)

Ele mora numa casa grande sozinho.

He lives alone in a large house.

Por que você não vai morar numa casa decente?

Why don't you move into a decent house?

Nós moramos numa casa de três quartos.

We live in a three-bedroom house.

Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.

A person can live in a huge house and still not be comfortable.

Numa casa de verão, sempre.

In a summer house, always.

— Sem Amor (2017)

Fui criado numa casa velha.

I was raised in an old house.

— Noites de Cabíria (1957)

O velho morava sozinho numa casa no fim da rua.

The old man lived alone in a house at the end of the street.

Fadil e Layla moravam numa casa muito bonita no Cairo.

Fadil and Layla lived in a very beautiful house in Cairo.

Eles moram numa casa.

They live in a house.

Ela mora numa casa grande.

She lives in a big house.

Tem grana numa casa em Hialeah.

There's money in a house in Hialeah.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom mora numa casa enorme.

Tom lives in a huge house.

Eu queria poder morar numa casa boa assim.

I wish I could live in a nice house like that.

Numa casa enorme, você escolheu aquele lugar?

In a huge house, you chose that spot?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele ainda está numa casa alugada.

He is still living in a rented house.

Tom mora numa casa grande.

Tom lives in a big house.

Mary morava com os seus pais numa casa pequena.

Mary lived with her parents in a small house.

Pedi ajuda numa casa, mas ninguém atendeu.

I asked for help at a house, but no one answered.

— Pinóquio (2019)

Tom vive numa casa de fazenda isolada.

Tom lives in an isolated farmhouse.

Ele mora sozinho numa casa enorme.

He lives alone in a huge house.

Há três meses, estou presa numa casa.

I have been stuck in a house for three months.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Estudei em Berlin, morei cinco anos numa casa em Kreuzberg.

I studied in Berlin and lived for five years in a house in Kreuzberg.

— A Onda (2008)

Moro numa casa velha.

I live in an old house.