no horizonte

on the horizon

→ no
phrase Rare #24,853
on the horizon Can refer literally to something visible at the distant line where the sky seems to meet the land or sea, or figuratively to something expected in the future.
PO: Há mudanças no horizonte.
EN: There are changes on the horizon.

Um navio grande apareceu no horizonte.

A large ship appeared on the horizon.

A paz está no horizonte.

Peace is on the horizon.

Que clarão é aquele no horizonte?

What is that bright light on the horizon?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Há uma tempestade no horizonte.

There's a storm on the horizon.

A pensão está no horizonte, o que ela pensa sobre isso?

Pension money is on the horizon, what does she think about it?

— Служебный роман (1977)

No horizonte enorme?

On the vast horizon?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O sol apareceu no horizonte.

The sun appeared on the horizon.