Yap.Town

na linha de frente

on the front line

→ na
phrase Rare #37,488
on the front line Used for people or groups directly involved in the main action, conflict, or first stage of something.
PO: Os médicos estavam na linha de frente durante a crise.
EN: The doctors were on the front line during the crisis.

Devemos estar na linha de frente da revolução.

We must be at the forefront of the revolution.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Um exército enorme, com ele na linha de frente.

A huge army, with him at the forefront.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente.

He always occupied a place on the front line.

Olhos na linha de frente!

Eyes on the front line!

— Nada de Novo no Front (2022)

Na linha de frente.

On the front line.

— Ele Está de Volta (2015)