方法はない

険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。

There is no way to reach the border except by taking that treacherous road.

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。

Remember that there is no easy way to do anything.

君の提案することのほかに方法はないのか。

Isn't there any other way besides what you're suggesting?

何かいい方法はないかな。

Isn't there some good way to do this?

他に方法はない

There’s no other way.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

何かいい方法はないか？

Is there any good way to do it?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

気の毒だがレイ他に方法はない

I'm sorry, Ray, but there's no other way.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。

There’s no way to get to that island except by boat.