costs money
だから、陸路でサウスポートへ行くのはひどく金がかかるんです
That’s why it costs a fortune to get to Southport by land.
弁護士には金がかかるぞ
Lawyers cost money, you know.
— ダーク・プレイス (2015)
でも、自分ひとりのために料理するのは、ぜいたくで金がかかる。
But cooking just for myself feels like a luxury, and it costs a lot.
武術は金がかかる
Martial arts are expensive.
— イップ・マン 序章 (2008)
二本マストの船には、まとまった金がかかる。
A two-masted ship costs a considerable amount of money.
船を見栄えよく仕上げるのも、聞いていた以上に金がかかるのだろう。
Making a boat look good probably costs more than I’d heard, too.
坊や教育ってものは金がかかる
Kid, education costs money.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
そうなると、ずいぶん金がかかるぞ
That’s going to cost a pretty penny.
この頃の旅行は金がかかる。
Traveling these days is expensive.
いくら金がかかると思うんだ?
How much do you think it'll cost?
— コーラス (2004)