three days
ええ、三日には少し足りないくらい。
Yeah, just a little short of three days.
サザン・ライツ号が出航したのは三日前だ。
The Southern Lights set sail three days ago.
もう三日もポーカーをしてねえここの見張りでよ
I haven't played poker in three whole days, stuck here on guard duty.
— 荒野の用心棒 (1964)
三日かかるしあの一帯は土地泥棒だらけ
It’ll take three days, and that whole area is crawling with land thieves.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
She goes to the supermarket every three days.
三日後、スエレンに最初の「訴訟予告通知」が届いた。
Three days later, Suellen received her first “notice of intent to sue.”
我々にはあと三日しかない。
We only have three days left.
三日続きの雨だった。
It rained for three days straight.
蝶の寿命は三日です。
A butterfly’s lifespan is three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The hurricane victims haven’t eaten anything for three days now.
もう三日になるのよ
It's already been three days.
— 紅夢 (1991)
まず三日うん
First, three days... yeah.
— 七人の侍 (1954)
三日前に届きました。
It arrived three days ago.
彼は三日したら出発する。
He’s leaving in three days.
雨が三日降り続いた。
三日以内にお返事いたします。
I will reply within three days.
それで――本当に三日もいなかったの？――一度を除いて、ぐっすり眠ってた
So—you really were gone for three whole days?—You slept soundly, except for one time.
星空の下で二度野宿して、三日かかった。
It took three days, with two nights spent camping under the stars.
三日前に届いた前の荷物。
The previous package that arrived three days ago.