Yap.Town

降伏

surrender, capitulation

k o̞ː ɸ ɯ̟̊ k ɯ̟
noun Uncommon #9,304
surrender, capitulation
JA: 彼らは降伏を決めた。
EN: They decided to surrender.

そうであるならどうして劉備は降伏しない?

If that's the case, why doesn't Liu Bei surrender?

— レッドクリフ Part I (2008)

降伏しないとすれば死ぬしかない。

If we don't surrender, we'll have no choice but to die.

連中は降伏した。

They surrendered.

提督、相手の船長から通信です降伏条件について話したい、とスクリーンに出せ

Admiral, we’re receiving a transmission from the opposing captain. Put it on the screen: “I want to discuss the terms of surrender.”

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

敵は我々に降伏しなかった。

The enemy did not surrender to us.

東京へ行くのです米国に降伏したほうがいいソ連だと殺される

I'm going to Tokyo. We should surrender to the United States. The Soviet Union would kill us.

— ラストエンペラー (1987)

リライアント、降伏せよ

Reliant, surrender.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

Completely surrounded by our army, the enemy finally surrendered.

しかしどうやって曹操に降伏できるでしょうか?

But how can we surrender to Cao Cao?

— レッドクリフ Part I (2008)

降伏した

I surrendered.

— TAXi (1998)

彼は自発的に降伏した。

He surrendered voluntarily.

降伏ー

I surrender!

— RRR (2022)

しかし多くは彼が信用できない降伏した部隊です

However, many are surrendered units that he cannot trust.

— レッドクリフ Part I (2008)

曹操は降伏を要求しています

Cao Cao is demanding their surrender.

— レッドクリフ Part I (2008)

我々には死か降伏かのどちらかしかない。

We have only two choices: death or surrender.

曹操に降伏すれば我々は暴君を援助することになります

If we surrender to Cao Cao, we'll be aiding a tyrant.

— レッドクリフ Part I (2008)

その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。

The soldiers fought bravely, but in the end they had to surrender.

私は降伏します。

I surrender.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

原爆以外に降伏させる方法は？

What other ways were there to force Japan to surrender besides dropping the atomic bomb?

— オッペンハイマー (2023)

リライアント、こちらはエンタープライズ降伏し、乗船に備えよ

Reliant, this is the Enterprise. Surrender and prepare to be boarded.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ドイツ軍が降伏したんです！

The German army has surrendered!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

降伏せよ。

Surrender.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ドイツは降伏寸前です

Germany is on the verge of surrender.

— オッペンハイマー (2023)

Sounds similar to

洋服 j o̞ː ɸ ɯ̟̊ k ɯ̟ 報復 h o̞ː ɸ ɯ̟̊ k ɯ̟