mainland
その島は本土から遠く離れている。
That island is far from the mainland.
あなたがパリに帰る日⸺私も本土へ行く
The day you return to Paris—I’ll go to the mainland too.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
ダンと話があるから本土まで行ってくるよ。
I have something to discuss with Dan, so I’m going to the mainland.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
我々は島から本土へフェリーで渡った。
We took a ferry from the island to the mainland.