時だけ

急いで現場へ行く時だけ鳴らすんだ

I only sound it when I'm rushing to the scene.

— REC / レック (2007)

本を読む時だけ眼鏡をかけます。

I only wear glasses when I read.

選挙の時だけ政治家はうまい事を言う

Politicians only say what people want to hear during elections.

— マルコムＸ (1992)

付けたのはこの時だけ

This was the only time I put it on.

— タイタニック (1997)

それは人が見てる時だけよ

Only when people are watching.

— ラスト、コーション (2007)

彼にバレた時だけね

Only if he finds out.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

深刻な時だけ言いなさい

Only say it when it's serious.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)