the Northern army, the Union Army
北軍にお怒りだ!
He's furious with the Northern Army!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
ここ一帯は北軍だらけだ
This whole area is crawling with Northern troops.
何せあの方も反北軍だなあブロンディ?
After all, they're against the Northern Army too, aren't they, Blondie?
キャンビー大佐が北軍を率いて
Colonel Canby led the Union army.
ようこそ北軍へ
Welcome to the Northern Army.
北軍の捕虜収容所だよ
It’s a Union prisoner-of-war camp.
それなら北軍の収容所へ行くんだな
Then you're going to the Northern Army's detention camp.