になれて

having become …, be used to

→ に

phrase Rare #32,868

having become … Follows a noun or role to express becoming it; the て-form links to what follows, often expressing a reaction such as being glad or honored.

JA: 友達になれてうれしいです。

EN: I'm glad we became friends.

お近づきになれて大変うれしく存じます。

I’m very pleased to have made your acquaintance.

お知り合いになれて、とても嬉しいです。

I'm very happy to have met you.

お近づきになれてうれしいです。

It’s a pleasure to meet you.

あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。

I'm truly glad I met you and became your friend.

お知り合いになれてうれしいです。

It's a pleasure to meet you.

イワンの妻になれて光栄です

It’s an honor to be Ivan’s wife.

— ANORA アノーラ (2024)

phrase Rare #32,869

be used to Usually written に慣れて when it means being accustomed to something. In one example, に + なれて means “be able to become” instead.

JA: 新しい仕事にもすぐになれてきた。

EN: I've quickly gotten used to my new job.

私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。

I'm not used to being spoken to in such a rude manner.

彼は人前で話すことになれていないと言った。

He said he wasn’t used to speaking in front of people.

私は早起きすることになれていない。

I'm not used to getting up early.

彼女は妙なことが起こることになれてきた。

She's gotten used to strange things happening.

彼は夜の外出になれていた。

He was used to going out at night.

学生の時は勉強することになれていた。

I was used to studying when I was a student.