この世に

この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。

Everyone in this world has to deal with many difficulties.

この世に悪魔なんていないよ。

There are no demons in this world.

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

What would we do if there were no tea in the world?

この世に、正義なんて存在しないさ。

There’s no such thing as justice in this world.

この世に鬼はいない。

There are no demons in this world.

私はこの世に悪人はいないと思っている。

I don't believe there are any bad people in this world.

この世に新しいものはない。

There is nothing new under the sun.

この世に存在しなかったピアニストさ

A pianist who never existed in this world.

— 海の上のピアニスト (1998)

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。

To every mother, there is only one adorable child in the world: her own.

われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。

There is nothing in this world that cannot teach us a valuable lesson.