尾行

尾行はない？

No one's following us, right?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

なぜ私を尾行する?

Why are you following me?

— 暗殺の森 (1971)

尾行してるのかな？

Is someone following me?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

尾行ではない目的地が同じなのですよ

I'm not following you; we're just headed to the same destination.

— 暗殺の森 (1971)

でもあの刑事達はまだ私達を尾行し消耗している

But those detectives are still tailing us and wearing us down.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

トムは探偵に尾行されている気がしている。

Tom feels like he’s being followed by a detective.

そして尾行もされていた

And I was being followed, too.

— オールド・ボーイ (2003)

尾行されなかったか

Were you followed?

— 紅の豚 (1992)

今日お前を尾行させたどこで何をしたか知ってる

I had you followed today. I know where you went and what you did.

— マレーナ (2000)

尾行してるのか？

Are you following me?

— ブレット・トレイン (2022)