のは私たちだけ

we’re the only ones

→ の

phrase Rare #40,001

we’re the only ones の turns the preceding phrase into “the ones who…” or “the fact that…,” and だけ means “only.”

JA: この秘密を知っているのは私たちだけだ。

EN: We’re the only ones who know this secret.

知ってるのは私たちだけ

We're the only ones who know.

— レベッカ (1940)

彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。

We aren't the only ones who believe he's innocent.

残されたのは私たちだけです。

We’re the only ones left.

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。

We are the only ones who think she is beautiful.