行けば

トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。

Tom wishes he had gone to the theater last night.

あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。

She would be happy if you went to see her yourself.

そこへ行けばトムに会えますよ。

If you go there, you can meet Tom.

皆について行けば･･･以上です

If I just follow everyone... that's all.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

確かめに行けばいいじゃないか

Why don’t you go check?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。

Whenever I go to London, I always visit the British Museum.

この通りに沿って行けば駅に着きます。

If you follow this street, you'll reach the station.

どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。

Do you know where I can get small cowboy boots?

このまま真っすぐ行けば、駅だよ。

Just keep going straight, and you'll reach the station.

行けばよかろう

You might as well go.

— ストーカー (1979)

そこに行けばトムに会えるよ。

If you go there, you can meet Tom.

あんたも競技場に行けば

You should go to the stadium too.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。

If you go by plane, you can get to London in a day.

地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。

How do I get to the subway station?

行けばすぐ分かるよ。

You'll understand as soon as you go.

— となりのトトロ (1988)

昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。

I wish I had gone to see the play last night.

ツォユンのところへ行けば？

Why don't you go to Tsoyun's place?

— 紅夢 (1991)

彼女と一緒に行けばどうですか？

How about going with her?

あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。

She’d be happy if you went to see her yourself.