と言ってきた

told me

→ と

phrase Rare #24,884

told me Used when someone communicates or reports something to the speaker; the てくる form adds a sense of the statement being directed toward the speaker.

JA: 友達が今日は遅れると言ってきた。

EN: My friend told me they’d be late today.

あと払いで買ってほしいと言ってきた人を、ずいぶん断ってきたはずよ

I’m sure I’ve turned down quite a few people who asked me to buy things for them on credit.

彼からみな元気だと言ってきた。

He told me that everyone was doing well.

昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。

Last night, Mr. A called me to say that he wouldn’t be able to attend today’s meeting.

トムはメアリーが疲れていると思っていると言ってきた。

Tom came and told me that he thinks Mary is tired.

予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。

Just as expected, the contractor said they needed a little more time.

囚人と交換できると言ってきた

They said they could exchange me for a prisoner.

— コーカサスの虜 (1996)