want to die
みんな死にたいか?
Do you all want to die?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
死にたいと思うのか?
Do you want to die?
— 道 (1954)
死にたい気分だ
I feel like dying.
— 自転車泥棒 (1948)
トムは僕に死にたいと言った。
Tom told me he wanted to die.
死にたい。
I want to die.
祖国の為に死にたい
I want to die for my homeland.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
死にたいとか簡単に言うなよ。
Don't just casually say you want to die.
なんで死にたいの?
Why do you want to die?
死にたい奴は来な
If you wanna die, come on over.
— カンフーハッスル (2004)
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
However, this is the story of an old man who wants to die.
早く死にたい。
I want to die soon.
死にたい!
I want to die!
— 鶴は翔んでゆく (1957)
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I want to die with Getter Jaani.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
An unconscious person cannot say that they want to die.
私は死にたい、しかし私はできない。
I want to die, but I can't.
死にたいくらいだ。
I feel like I could die.
死にたいのか!
Do you want to die?!
— ANORA アノーラ (2024)
笑って死にたいものだ。
I want to die laughing.
渡せってしっかりしてよ死にたいの?
I said hand it over! Get a grip—do you want to die?
— Carandiru (2003)