want to do something for someone, want to give
ジョンに何か買ってあげたいんだよ。
I want to buy John something.
私は彼を助けてあげたい。
I want to help him.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White wanted to help them.
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I'm sorry, but I'd like to tell her this news in person.
人を治してあげたい
I want to heal people.
— Брат 2 (2000)
いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。
Someday, I’d love to have a restaurant of my own and make delicious food for my customers.
叶えてあげたい
I want to make it come true for you.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
手伝ってあげたいが、多忙です。
I’d like to help you, but I’m very busy.
トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。
Tom wants to buy Mary a present.
すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
I'm sorry, but I'd like to tell him this news in person.
それじゃ…お返しに君に新しい名前をあげたいと思う
Well then... in return, I'd like to give you a new name.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
特別な人にあげたい。
I want to give it to someone special.
誕生日に何かあげたいんだけど。
I want to give you something for your birthday.
待ってて、あなたにあげたいものがあるの。
Wait, I have something I want to give you.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
私の眠りをあげたい
I want to give you my sleep.
— 別れる決心 (2022)
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
I want to give him a present for his birthday.
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。