went well
ドン･パブロがいたら―選挙はうまくいった
If Don Pablo had been there, the election would have gone well.
— イル・ポスティーノ (1994)
試験はうまくいったと思う。
I think the exam went well.
結局万事うまくいった。
In the end, everything worked out.
ねえねえねえうまくいっただろう？
Hey, hey, hey, it worked out, didn’t it?
— 魔女の宅急便 (1989)
うまくいったの？
Did it work out?
君が努力したから、うまくいったのだ。
It worked out because you worked hard.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
He was pleased that his work had gone well.
面接はうまくいった？
Did the interview go well?
劇はだいたいにおいてとてもうまくいった。
The play went quite well overall.
商売がうまくいった。
The business went well.
もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
If I’d held on just a little longer, it would’ve worked out.
うまくいった
It worked.
— グッドフェローズ (1990)
うまくいったと思ったのに。
Just when I thought it had worked out...
手術がうまくいった。
The surgery went well.
「うまくいったな」とヴィンセントが言った。
“That worked out well,” Vincent said.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
He did well in all his subjects, but especially in math.
手順の中には、ほかよりうまくいったものもあれば、もっと練習が必要なものもあった。
Some steps went better than others, while others needed more practice.
おかしいな、昨日はうまくいったのに。
That's strange—it worked fine yesterday.
うまくいったのね
So it worked out, huh?
— クワイエット・プレイス (2018)
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
The interview went very well, so he got the job.
面接はうまくいったよ。
The interview went well.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The fact that the exam went well is not important to her.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Despite the lack of funding, his experiments were generally successful.
仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。
Because his career went so well, he still lives comfortably.
計画はうまくいった。
The plan worked out well.
彼は私の家族とうまくいった。
He got along well with my family.
試験ではうまくいったと思っている。
I think I did well on the exam.
策略は実にうまくいった。
The strategy worked remarkably well.