会ってほしい

want someone to meet

→ 会う

phrase Rare #33,848

want someone to meet The person you want to meet is usually understood from context.

JA: 友達に会ってほしい。

EN: I want you to meet my friend.

友人に会ってほしいどんな？

I want you to meet my friend. What do you think?

— Бриллиантовая рука (1969)

会ってほしい人がいるんだ。

There’s someone I want you to meet.

彼女に会ってほしいんだ。

I want you to meet her.

あなたに会ってほしいのですが。

I’d like you to meet someone.

トムはマリアに自分の母に会ってほしいと思っている。

Tom wants Maria to meet his mother.