いつかは

いつかは届く手紙でしたワイロは全部本当だからワイロは全部本当だから

It was a letter that would reach you someday. The bribes are all real, you know. The bribes are all real, you know.

— 別れる決心 (2022)

いつかはその時が来る話そうが黙っていようが同じ事だ

The time will come someday; whether we talk or remain silent, it makes no difference.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Your efforts will bear fruit someday.

いつかは立派な絵を描くつもりです。

Someday, I intend to paint a magnificent picture.

生きるものはすべていつかは死ぬ。

All living things eventually die.

だっていつかは誰にも分からないでしょう？

Because no one knows when it’ll happen, right?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

いつかは出る

It’ll come out eventually.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

終わりが見えないいつかは完成する

I can't see the end, but it will be completed someday.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

（キヨコ）でもいつかは私たちにも…（マサル）もう始まっているからね

(Kiyoko) But someday, it’ll happen to us too… (Masaru) It’s already begun, you know.

— AKIRA (1988)

いつかはそこに行くべきと思っている。

I think I should go there someday.