神父

神父にも言って

Tell the priest too.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

だから私は神父や平和活動家より芸術家の監視が好きなんです

That’s why I prefer monitoring artists rather than priests or peace activists.

— 善き人のためのソナタ (2006)

神父…

Father…

— フィフス・エレメント (1997)

神父は文句言わないだろ？

The priest won't complain, will he?

— フィフス・エレメント (1997)

ウォズニアック神父？

Father Wozniak?

— 教皇選挙 (2024)

神父として生きてきたように感じた。

I felt as though I had lived my life as a priest.

— 教皇選挙 (2024)

お互い生きるために…神父と盗賊になった兄貴も俺も自分で選んだ道だ

To survive… my brother became a priest and I became a thief. We both chose our own paths.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あと神父もな

And the priest too.

— ウエスタン (1968)

パブロ･ラミレス神父は？

What about Father Pablo Ramirez?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

神父君の助けが必要だ大きな悩みがあるんだ魂に関わる重大な問題だ

Father, I need your help. I have a serious problem—a grave matter concerning my soul.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

神父は妻を持たない。

Priests do not have wives.

ラミレス神父がお戻りです

Father Ramirez has returned.

— 続・夕陽のガンマン (1966)