この家は

this house

→ 此の
phrase Common #7,841
this house は marks この家 as the topic and is usually not translated separately.
JA: この家はとても古いです。
EN: This house is very old.

この家は美しいです。

This house is beautiful.

この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。

This house is spacious enough for your family to live in.

この家は住むには快適だ。

This house is comfortable to live in.

この家は家賃がいらない。

You don't have to pay rent for this house.

この家は山田さんの物です。

This house belongs to Mr. Yamada.

この家は私のもので、あなたのものではない。

This house is mine, not yours.

この家は留守だ

No one's home.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

この土地とこの家は私の物ですよ。

This land and this house are mine.

この家はおじのものだ。

This house belongs to my uncle.

この家は傾いている。

This house is leaning.

この家は手入れをしなければならない。

This house needs to be maintained.

この家は、私達が住むには狭すぎる。

This house is too small for us to live in.

この家は住み心地が全然よくない。

This house is not comfortable to live in at all.

この家は売り物ではありません。

This house is not for sale.

この家は山田さんの所有である。

This house is owned by Mr. Yamada.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。

This house is neither a fortress nor a castle, but it does help me feel a little calmer.

この家は君の時間だけで動く!

This house runs entirely on your time!

— 落下の解剖学 (2023)

この家はあまり大きくないです。

This house isn't very big.

この家は住むのにとても快適だ。

This house is very comfortable to live in.

この家は寒いから嫌い

I hate this house because it's cold.

— 嵐の中で (2018)

この家は私のものです。

This house is mine.

この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。

This house is about the same size as Peter’s house.

この家はペンキを塗る必要がある。

This house needs to be painted.

この家は叔父のものだ。

This house belongs to my uncle.

この家は山田さんが所有している。

Mr. Yamada owns this house.

この家は散らかってる

This house is messy.

— ROMA/ローマ (2018)