Yap.Town

の物

thing; item; object, something belonging to someone or a place; someone’s belongings

→ の
phrase Very common #479
thing; item; object Used after a noun or phrase to refer to a concrete item associated with it, often when the exact noun is omitted. For example, 半袖の物 means “a short-sleeved item.”
JA: 半袖の物を見せてください。
EN: Please show me a short-sleeved item.

代わりに行くから代わりの物を持って。

I'll go in your place, so bring a replacement.

この箱の中の物、欲しい？

Do you want anything in this box?

半袖の物を見せてください。

Please show me the short-sleeved ones.

代わりに代わりの物を持ってきた。

I brought a replacement instead.

このキーは何の為の物ですか。

What is this key for?

私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。

I bought eggs, meat, vegetables, and various other things.

phrase Rare #32,430
something belonging to someone or a place; someone’s belongings Attach の物 to a person or place to refer to something that belongs to them.
JA: この帽子はトムの物じゃない。
EN: This hat doesn’t belong to Tom.

私の部屋の物に勝手に触らないで

Don't touch anything in my room without asking.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

時計はクララの物だとニコが気付くと思ったのね

You thought Nico would realize that the watch belonged to Clara, huh?

— 嵐の中で (2018)

この帽子はトムの物じゃない。

This hat doesn’t belong to Tom.

イワンの物は何もない

There is nothing that belongs to Ivan.

— ANORA アノーラ (2024)

この指輪もお前さんの物じゃ

This ring is yours too.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

物の物が見つからない。

I can't find the thing.