suspect
彼が唯一の容疑者だ。
He is the only suspect.
容疑者の名前はマクシム･ド･ウィンターだ
The suspect's name is Maxim de Winter.
— レベッカ (1940)
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
容疑者として緊急逮捕します
You are under immediate arrest as a suspect.
— 別れる決心 (2022)
こちらが容疑者が幼いパク・ウォンモ君を監禁していた場所になります
This is where the suspect held young Park Won-mo captive.
— 親切なクムジャさん (2005)
容疑者の行方はまだ分からない。
The whereabouts of the suspect are still unknown.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He ruled out the woman as a suspect.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The fingerprints left on the weapon match those of the suspect.
その乗客は追跡中の容疑者だ
That passenger is the suspect we’re tracking.
— フィフス・エレメント (1997)
容疑者の写真です
This is a photo of the suspect.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
でも、理想的な容疑者がいた
But there was an ideal suspect.
— ダーク・プレイス (2015)
殺人容疑者
Murder suspect
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Suspect Tanaka was arrested on suspicion of murder.
トム・ジャクソンが唯一の容疑者です。
Tom Jackson is the only suspect.
容疑者が逃亡しませんかね？
I wonder if the suspect might flee.
容疑者の味方ですか？
Are you on the suspect’s side?
警察が容疑者を捕まえた。
The police caught the suspect.
それまで君はプリエトと同様容疑者だ
Until then, you’re a suspect, just like Prieto.
— 嵐の中で (2018)
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police wanted to know about the suspect's past.
二人の刑事が容疑者をつけた。
Two detectives followed the suspect.
容疑者になると思って怖くなった
I got scared because I thought I was going to become a suspect.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女は容疑者じゃない
She isn’t a suspect.
— 善き人のためのソナタ (2006)
もう容疑者じゃありません
I'm no longer a suspect.