soon
雨は間もなく止むでしょう。
The rain will stop soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
It looks like the skies will clear up soon.
間もなくイースターがめぐってきます。
Easter is just around the corner.
間もなく日没だ。
Sunset is just around the corner.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
We’ll be able to live together soon.
当機は間もなく離陸いたします。
This aircraft will be taking off shortly.
じゃあ間もなくですかね
So, it should be soon, right?
— Godzilla Minus One (2023)
間もなく、私たちは再会するだろう。
We will see each other again soon.
間もなく始まるよ
It’s about to start.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼は間もなくよくなった。
He soon got better.
間もなくヘリが着く
The helicopter will be here shortly.
— ダイ・ハード (1988)
間もなくよ
It'll be soon.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
間もなく彼らは結婚します。
They will be getting married soon.
でも間もなく香港に戻ります
But I'll be returning to Hong Kong soon.
— ラスト、コーション (2007)
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Our party will be ready soon.
間もなくロクス・ソルス本社ビル上空だ
We'll be over the Rokus Solus headquarters building in a moment.
— イノセンス (2004)
あなたは間もなく元気になるでしょう。
You will feel better soon.
間もなく決勝が始まります
The final will begin shortly.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
医者は間もなく戻ってくるだろう。
The doctor will be back soon.
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
I look forward to seeing you soon.
間もなく彼にメッセージが届くはずなんです
He should get a message any minute now.
真相は間もなく明らかになるだろう。
The truth will soon be revealed.
彼は間もなく良くなるだろう。
He’ll get better soon.