スケジュール

いずれにしてもスケジュールは変更できない。

Either way, the schedule can't be changed.

この飛行機はスケジュール通りですか。

Is this flight on schedule?

もうスケジュール済みよ

It's already scheduled.

— ラ・ラ・ランド (2016)

アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。

In the United States, my schedule is different almost every day.

スケジュールで 泣き言を言わないで

Don't complain about the schedule.

— 落下の解剖学 (2023)

スケジュールについてマネージャーと相談したい。

I’d like to discuss the schedule with my manager.

スケジュールに関しては、後でお知らせします。

I’ll let you know about the schedule later.

スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。

We’ll bring in additional engineers to make up for the delay in the schedule.

スケジュールを確認させてください。

Let me check the schedule.

スケジュールを確認してみます。

I'll check the schedule.