Mr./Ms. …'s
政府パイヴァ氏の逮捕を否定
Government denies Paiva's arrest
— アイム・スティル・ヒア (2024)
“溥儀氏の父親の家へ護送し”
...escorted him to the home of Mr. Puyi’s father.
— ラストエンペラー (1987)
“お嬢様とクレリチ氏の結婚は過ちよりひどい”“犯罪行為です”
“The marriage between Miss and Mr. Clerici is worse than a mistake—it’s a crime.”
— 暗殺の森 (1971)
夫サミュエル・マレスキー氏のものだ今の時点で言えるのはそれだけだ
It belongs to my husband, Mr. Samuel Maleski. That’s all I can say at this point.
— 落下の解剖学 (2023)
しかし苦しい時は権藤氏のことを考えろ！
But when things get tough, think of Mr. Gondo!
— High and Low (1963)
ベッカー氏のお宅ですか？
Is this the Becker residence?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ウィンター氏のことをご存知で？
Do you know Mr. Winter?
— レベッカ (1940)
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I hear she's Mr. Smith's secretary.
ウォレス氏の仕事を？
Mr. Wallace's work?
— ブレードランナー 2049 (2017)
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The engagement of Mr. Rogers and Mr. Smith was announced yesterday.
“コナーズ氏の婚約発表”
Mr. Connors’s engagement announcement
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
権藤氏の金です
It’s Mr. Gondo’s money.
タッブ氏の証言に心当たりは？
Do you know anything about Mr. Tabb’s testimony?
“クレリチ氏の父親は精神病院に入院中だが”
Clerici's father is currently in a psychiatric hospital, but...
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Smith's field of study is economics.
ファハト氏の？
Mr. Fahat’s?
— es［エス］ (2001)
この土地は池田氏の所有だ。
This land belongs to the Ikeda family.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. Johnson's house is next to mine.
メニス氏の事務所にお名前は？
May I have your name for Mr. Menis’s office?
— Брат 2 (2000)
ウォレス氏の秘書ラヴです
I’m Mr. Wallace’s secretary, Love.
マレスキー氏のものだ
It belongs to Mr. Maleski.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is Mr. Miller’s latest book, but I hope it won’t be his last.
先生はラウル氏の友人だ
The teacher is Mr. Raul’s friend.
ウィックフィールド氏の資金も底をついた
Mr. Wickfield’s funds have run out as well.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)