隊長に？
To the captain?
— 炎628 (1985)
俺も隊長もいなかった
Neither the captain nor I was there.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
司令官ニュー・ペンザンスの隊長から
From the captain of Commander New Penzance
— ムーンライズ・キングダム (2012)
隊長、おはようございます
Good morning, Captain.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
他の隊員はむしろ喜ぶでしょうが隊長の責任ではありません
The other squad members would probably welcome it, but it isn’t the captain’s responsibility.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
隊長の本業は何ですか？
What is the captain's main job?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
隊長聞いてくれ
Captain, listen to me.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ファラミア隊長！
Captain Faramir!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
同志隊長
Comrade Captain
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
?はい、隊長
Yes, Captain.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
隊長さん
Captain
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
隊長は俺ですよ
I'm the captain.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
隊長？
Captain?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
明日は隊長だな
Tomorrow, you're the captain, huh?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
ロシャ気持ちはわかるが隊長は俺だ
I understand how you feel, Rosha, but I’m the captain.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
隊長の情けよ
It's the captain's mercy.
— 炎628 (1985)
ファラミア隊長…
Captain Faramir…
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
ええと隊長ならばどうします？
Um, what would you do if you were the captain?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
ゴンドールのファラミア隊長が真価を示す機会というわけか
So this is Captain Faramir of Gondor’s chance to prove his worth, is it?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
隊長お呼びですか
Captain, did you call for me?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
隊長は俺だろ
I'm the captain, right?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
隊長！
Captain!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
僕は隊長とは違う
I'm different from the captain.
— 炎628 (1985)