出動

出動はなし

No dispatches.

— REC / レック (2007)

出動要請が来るかどうか

Whether a dispatch request will come in

— REC / レック (2007)

なぜ警官が出動するほど大騒ぎしているのか？

Why are they making such a huge fuss that the police have to be called?

— イル・ポスティーノ (1994)

全員追放を決定し共和国軍隊の出動まで要請した

They decided to expel everyone and even requested the deployment of the Republic’s army.

— ラストエンペラー (1987)

＜暴動鎮圧に軍隊出動＞

<Army deployed to suppress riots>

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

出動のベルが今鳴ってほしいわ

I wish the alarm would go off right now.

— REC / レック (2007)

ボッピは殺すために出動したんだ

Boppi was sent out to kill.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

警察官たちは今日、大勢出動しています。

There are a lot of police officers out today.

出動準備

Get ready to deploy.

— バトル・ロワイアル (2000)

出動ですか

Are you being dispatched?

— エリート・スクワッド (2007)