Yap.Town

la cosa migliore

the best thing

→ il
phrase Uncommon #16,909
the best thing Used to say that something is the best option or the most positive thing in a situation.
IT: Questa è la cosa migliore che potevi fare.
EN: This is the best thing you could do.

Ehi, ehi, la cosa migliore per il cuore, la vecchia aspirina.

Hey, hey, the best thing for your heart: old-fashioned aspirin.

— Norimberga (2025)

È la cosa migliore, piccola.

It's the best thing, little one.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La cosa migliore della mia vita.

The best thing in my life.

— Drive (2011)

Sai che è la cosa migliore.

You know it's the best thing.

— Eternity (2025)

È la cosa migliore della tua vita.

It's the best thing in your life.

— Fight Club (1999)

È la cosa migliore per tutti.

It's the best thing for everyone.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La cosa migliore da fare per Stack è liberare il suo spirito.

The best thing for Stack to do is to free his spirit.

— I peccatori (2025)

Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?

What is the best thing you have ever received for Christmas?

È la cosa migliore che hanno fatto?

Is this the best thing they've done?

La cosa migliore è che vada via da Madrid.

The best thing is for him/her to leave Madrid.

— Tutto su mia madre (1999)

Vincere quel biglietto è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.

Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.

— Titanic (1997)

Qualche volta mi chiedo se è davvero la cosa migliore.

Sometimes I wonder if it’s really the best thing.

È la cosa migliore per te.

It's the best thing for you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non era la cosa migliore, ma alla fine era forse meglio per tutti.

It wasn’t the best thing, but in the end it was probably better for everyone.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sei la cosa migliore che mi sia mai successa!

You are the best thing that has ever happened to me!

— The Mermaid (2016)