Yap.Town

tutta la giornata

all day long

→ tutto
phrase Uncommon #14,180
all day long Used to say that something lasted for the whole day.
IT: Ho studiato tutta la giornata.
EN: I studied all day long.

Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.

I spent the whole day reading that novel.

Ti ho chiamato tutta la giornata.

I've been calling you all day.

— Tesis (1996)

Tom non aveva mangiato niente in tutta la giornata e aveva molta fame.

Tom hadn’t eaten anything all day and was very hungry.

Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.

We spent the whole day at the beach.

Noi non abbiamo tutta la giornata.

We don't have all day.

Non volevo passare tutta la giornata allo zoo.

I didn’t want to spend the whole day at the zoo.

Ho trascorso tutta la giornata con lei.

I spent the whole day with her.

Tom passò tutta la giornata online.

Tom spent the whole day online.

Mezz'ora di corsa al mattino mi dà energia per tutta la giornata.

Half an hour of running in the morning gives me energy for the whole day.

Non potrebbe rimanere con me, per tutta la giornata?

Couldn't you stay with me, all day?

— Vivere (1952)

Io non voglio trascorrere tutta la giornata allo zoo.

I don’t want to spend the whole day at the zoo.

Ho trascorso tutta la giornata là.

I spent the whole day there.

Ho passato tutta la giornata con loro.

I spent the whole day with them.

Io ho intenzione di passare tutta la giornata con Tom.

I plan to spend the whole day with Tom.

Io non volevo trascorrere tutta la giornata allo zoo.

I didn’t want to spend the whole day at the zoo.

Abbiamo abbastanza esplosivo per tirare avanti tutta la giornata.

We have enough explosives to get us through the day.

— Elephant (2003)

Le lascio tutta la giornata per rifletterci.

I'll give you the whole day to think about it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

I spent the whole day reading that novel.