a foot
Come saltella sempre da un piede all'altro.
He/She is always hopping from one foot to the other.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Con un piede solo non vai da nessuna parte.
You can't get anywhere with one foot.
— L'agente segreto (2025)
Continua a muoverti, un piede davanti all'altro.
Keep moving, one foot in front of the other.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.
My poor grandmother is very ill now, and I'm afraid she has one foot in the grave.
Me l'ha ordinato il medico, perché mi sono sbucciato un piede.
The doctor prescribed it because I scraped my foot.